張意菡 譯

大家好，歡迎來到Kids’ Science Museum of Photons。

大家都很喜歡太陽光吧！晴朗的日子就會覺得很興奮，比起夜晚的黑暗，光明更讓人安心對吧。光是在我們身邊理所當然的存在，但其實它有很多不可思議的地方，就讓我們在光科學館一探究竟。

(0:55-1:25)
在光裡面，有分為我們眼睛看得到的光跟看不到的光。例如說：太陽的光跟電燈的光，就是我們眼睛可以看得見的光；電視遙控器使用的紅外線、做X光檢查使用的X射線和會讓人曬黑的紫外線，就是眼睛看不到的光。就算眼睛看不到，他們還是光的好朋友喔，很有趣吧！

(1:27-2:09)
而且光是非常快的，像從北海道到沖繩的距離約3000公里，只要花0.01秒就可以到達喔，好快喔！讓我們也來試看看光的奧妙之處吧。

首先是這個人間萬花筒，你可以用自己的動作做出各種圖案。

可以在曲面鏡跟自己握手，實際上就是光能讓你看到鏡子裡的自己喔。這是因為光線從鏡子上反射的關係。

(2:11-2:32)
欸！大家穿牆而過了呢！這正是光的魔法，依據你觀看的角度，會讓隧道的中間看起來像有一道牆。你也來體驗看看穿牆而過吧。

欸！鳥的顏色也變了。

(2:43-3:04)
這是波浪桌。光也具有跟波一樣的性質，利用水就能知道波的性質，光也是擁有同樣的屬性。光可是有各式各樣的力量呢，果然光是很不可思議的。

(3:06-3:57)
也有一些光是人造的喔，雷射就是其中一種。

我們大家都知道的太陽光，它是各種光混合在一起，再向四面八方擴散。

雷射則是一種光全部向同一個方向聚集，再往前方直進。

光學技術區則是有人工製造的雷射光，利用這個光，配上最尖端的技術進行體驗的區域。你們所熟悉的網路、電視還有手機，也是使用光的技術喔。

(3:59-5:03)
在這個區域則是能測試光的距離，還可以體驗用切割雷射光寫名字等，各種利用光的技術。

大家都聚集在這裡呢，在這個雷射實驗室裡，你可以看到還有體驗各種雷射的實驗。大家都看得津津有味。

哇，牆壁跟天花板都是螢幕呢，這裡是光的電影院喔，可以用很有魄力的大螢幕欣賞有趣的影片。

除此之外光的科學館還有很多有趣的活動，能夠透過遊戲了解各種光的活動角落，還有工作室等各種有趣的體驗喔。

(5:19-6:24)
怎麼樣？光很有趣吧？

利用光進行尖端研究的，是就在隔壁的量子科學技術研究開發機構，關西光科學研究所。這裡利用雷射進行尖端研究，簡稱為「量研」。

另外，「量研」還有針對癌症治療、安全綠能的未來能源等進行研究，為我們的生活及社會帶來幫助。

日本全國各地都有相同的實驗室，正在進行這些最先進的研究。

各位就讓我們探尋光的不可思議，朝向光的世代邁進吧！